Endspurt

Heute habe ich die beiden letzten Dokumente nach Washington D.C geschickt. Dort werden sie vom Department of State (dem Departement von Condoleeza Rice) und dann von der Chinesischen Botschaft beglaubigt. Sobald sie von dort zurueckkommen - was hoffentlich naechste Woche sein wird-, koennen wir unser Dossier zu unserer Agentur schicken, und dann NACH CHINA!! Juhee!

"Chinenglisch"

Ein bisschen Humor ;-))
Ich habe gehoert, dass in Peking viele dieser "Uebersetzungsenten" nun berichtigt werden, so dass sie fuer die olympischen Spiele in 2008 die korrekte Uebersetzung haben. Eigentlich schade ...

Name

Wir wurden schon oefters gefragt, ob unsere Tochter ihren chinesischen Namen behalten wird. Jein.
Sie wird einen neuen Namen bekommen, aber zumindest einen Teil ihres chinesischen Namens als Zweit- oder Drittname behalten. Dieser Name gehoert zu ihr, und diesen Aspekt ihrer "Geschichte" soll sie bewahren.
Da sie bereits 3 jaehrig ist, wird dies eine Umstellung sein, die Zeit braucht. Sie ist sich an ihren Spitznamen gewohnt, und uns gefaellt BoBo auch sehr gut.
Wenn wir die Bestaetigung haben, dass wir BoBo adoptieren duerfen, werden wir hier mehr ueber ihren neuen Namen schreiben, aber bis dahin (und moeglicherweise noch lange :-)) ) heisst sie einfach "BoBo"

(Und ein Familieninterner Witz: "Chasch mer eifach Unggle saege" - kommt mir da nur so in den Sinn! Haha)

LWB

I habe schon laenger vorgehabt, euch diese Organisation vorzustellen, vor allem auch, weil wir persoenlich davon betroffen sind - und dies auf eine ganz besondere Art.
Love without Boundaries, oder LWB abgekuerzt ( = Liebe ohne Grenzen), ist eine Gruppe, die sich so beschreibt: LWB ist eine weltweite Organisation von Freiwilligen die gemerkt haben, dass Menschen, die mit Hingabe Kindern helfen, auch wirklich etwas bewirken koennen. Wir investieren unsere Zeit und unsere Moeglichkeiten darin, das Leben der Waisenkindern in China zu verbessern. LWB hilft bei der medizinischen Versorgung, hat ein Ernaehrungsprogramm fuer Waisenhaeuser und hat in mehreren Staedten Chinas ein Netzwerk von Pflegefamilien aufgebaut.
Hier ist ein Link zu einem LWB video: http://youtube.com/watch?v=Ipa-X9p31Ag
Ich habe mir immer vorgestellt, wie schoen es waere, ein Kind zu adoptieren, das in irgend einer Form von einem Dienst wie LWB profitieren konnte. Ehrlich gesagt habe ich aber nie dafuer gebetet, da ich davon ausgegangen bin (erster Fehler), dass das fast unmoeglich sei (zweiter Fehler).
Der Herr, in seiner unendlichen Liebe fuer seine Kinder, hatte eine Ueberraschung fuer uns bereit: Nur ein paar Tage nachdem wir von BoBo erfahren haben, fand ich eine Yahoo Gruppe, in der Adoptiveltern von Kindern aus der selben Stadt ihre Erfahrungen austauschen. Dort habe ich dann gehoert, dass es dort ein Pflegeeltern Projekt von LWB gibt. Ich wusste, dass BoBo in einer Pflegefamilie lebt, und so kontaktierte ich Julie (in Irland!), die dieses Programm koordiniert. Ich fragte sie per email, ob sie BoBo kennt. Innerhalb weniger Stunden kam diese Antwort:
"Ich freue mich soooooo sehr, dass Bo endlich eine Mutter bekommt! Juhee! Ich habe BoBo sehr gerne. Sie hat Sponsoren, die sie finanziell unterstuetzen. Habe ich schon gesagt, wie sehr ich mich freue? Das ist eine wunderbare Nachricht! Ich habe Traenen in den Augen! Sie hat das suesseste Laecheln! Leider kann ich euch ihre Unterlagen, die wir haben, erst zur Verfuegung stellen,wenn sie bei euch ist. Aber dann werde ich das sehr gerne tun!"
Dies hat mich so ueberwaeltigt! Ich bin von Herzen dankbar, nicht nur den Frauen und Maennern von LWB, sondern vor allem dem Herrn gegenueber, der mir wirklich einen Herzenswunsch erfuellt hat.

Geburstag 2.Teil

Elia hat mir gestern beim Kuchenbacken geholfen. Waehrend der Kuchen im Ofen war, erledigten wir ein paar Sachen in der Stadt.... das war keine gute Idee, und zuhause erwartete uns ein schrecklicher Gestank.
Was ich davon gelernt habe (haha)
1. Wenn man einen Kuchen und Kuechlein in einer Muffin Form gleichzeitig backt, dann haben die Kuechlein NICHT gleich lang wie der Kuchen.
2. Lieber etwas zu frueh als "nur" ein paar Minuten zu spaet nach Hause kommen, den der Kuchen VERBRENNT gnadenlos! (haette ich ja schon gewusst....)

Den Kuchen konnten wir retten, fuer die Muffins kam jede Hilfe zu spaet...
Als er dann schoen dekoriert war, hat er uns allen super gut gefallen! (Gut geschmeckt hat er auch!)

BoBo - Mama macht ihren Kindern sooo gerne schoene Geburtstagskuchen! In einem Jahr feiern wir dann MIT dir!

Ich werde BoBo's Geburtstagsphoto's zu Julie mailen, die im Maerz BoBo besuchen wird. Hoffentlich wissen wir bis dann auch, ob wir die Erlaubnis bekommen, sie zu adoptieren.

Wir warten...und warten....

Wir warten IMMER NOCH auf unser sogenanntes I-171H - die Erlaubnis von der Immigrationsbehoerde, BoBo in die USA zu bringen. Es ist 2 Monate her, seit sie unseren Bericht von der Sozialarbeiterin erhalten haben, und schon ueber 2 Wochen seit dem Zusatzbericht, den sie verlangten....
Wir brauchen dieses Dokument, so dass unser Dossier nach China geschickt werden kann. Erst dann kann das Warten auf die Reiseerlaubnis losgehen *seufz*.
Je schneller wir dieses Papier erhalten, desto kuerzer wird die Wartezeit, bis wir BoBo zu uns holen koennen.
Bitte betet mit uns, dass sich die Immigrationsbehoerde doch bitte bitte beeilt...

Familienfoto

Dieses Familienfoto ist eines unserer Dossier-Fotos. Mir gefaellt es sehr gut. Mike's Schwester Kami ist die "Familienfotografin" - das ist soo praktisch und ihre Bilder sind total schoen! Dieses Foto ist von Weihnachten. Vor allem von Nico ist es zur Zeit schwierig, fuer ein Foto ein "echtes" Lachen zu entlocken. Aber diesmal ist es gelungen :-)))

An unsere Blog-Besucher

Im vergangenen Dezember haben wir mit unserem "virtuellen Kuechentisch", diesem Blog, begonnen. Seither hatten wir etwa 100 Besucher, aber nur eine handvoll Freunde haben uns einen Kommentar hinterlassen. Wir freuen uns riesig ueber eure Kommentare und Gruesse, so seid nicht so scheu!!
Wie man das macht? Unter jedem Beitrag findet ihr einen "Comments" link. Wenn man dort clickt, kommt man zu einem Formular, wo man dann einen Gruss eingeben kann. Dieser ist nicht sofort ersichtlich, da ich als "Moderator" alle Kommentare zuerst freigeben muss.
Eure Unterstuetzung und eure Gebete bedeuten uns viel, und wir freuen uns auf den Dialog mit euch!
Mike und Babs mit der ganzen Rasselbande.

China Adoption

Habt ihr euch schon gefragt, wie der Ablauf einer China Adoption aussieht? Ich versuche das hier fuer euch zusammenzufassen.

Zur Vorbereitung gehoeren drei Teile:
1. Immigration
Die amerikanische Immigrationsbehoerde muss unseren Antrag, ein auslaendisches Weisenkind in die USA zu bringen, bewilligen. Wir mussten ihnen verschiedenste Dokumente (Antrag, Geburtsurkunden, Fingerabdruecke, Homestudy (siehe unten) vorlegen, und wir warten immer noch auf ihre Antwort.
2. Homestudy
Eine Sozialarbeiterin hat sich vier Mal mit uns getroffen, um unsere Motivation zur Adoption, unsere "Vorgeschichte", unsere Familie, und unser Umfeld kennenzulernen. Sie hat dann einen langen Bericht verfasst, der uns als Adoptiveltern empfiehlt.
3. Dossier
Das sogenannte Adoptionsdossier wurde unter der Anleitung unserer Adoptionsagentur erarbeitet. Wir mussten ca 13 verschiedene Dokumente entweder selber erstellen oder von Arbeitgeber, Polizei, Arzt und anderen Behoerden erstellen lassen. All diese Dokumente muessen dann von 3 - 4 Stellen beglaubigt, ueber-beglaubigt, und ueber-ueber-beglaubigt werden ;-)) : Zuerst von einem Notariat, dann dem Staat Wyoming, dann dem Department of State in DC (Condoleeza Rice's Amtsstelle), und schlussendlich noch von der Chinesischen Botschaft.
Familienfotos vervollstaendigen das Dossier.

Diese Phase nennt man die "Papierschwangerschaft", und wir sind froh, beinahe am Ende angekommen zu sein. Der Grossteil unseres Dossiers ist bereits bei unserer Agentur, wir warten wirklich nur noch auf das Formular der Immigrationsbehoerde und auf unseren Schweizer Eheschein (der heute oder morgen - ueberbeglaubigt von der Schweizer Botschaft in San Francisco - hier eintreffen sollte. War DAS eine Zangengeburt!).

Sobald die Agentur das vollstaendige Dossier hat, wird alles auf chinesisch uebersetzt und auf China geschickt. Die zentrale Adoptionsbehoerde in China (=CCAA) ist in Bejing (Peking), und ist die Regierungsstelle, die alle Adoptionen koordiniert. Sobald das Dossier dort registriert ist, bekommt man das sogenannte, ueberaus magische "Log-in-Date" (Datum der Registrierung).

Fuer eine China Adoption gibt es zwei Varianten:

Im traditionellen Vorgehen wartet man 1 1/2 bis 2 Jahre vom LID bis man an der Reihe ist, vom CCAA ein Kind zugeteilt zu bekommen (dem sogenannen "Referral"). 6 - 8 Wochen spaeter reist man dann nach China, um die Adoption zu vervollstaendigen.

Im sogenannten "Waiting Child" Programm erhalten die Agenturen die Infos von Kindern, die oft etwas aelter sind, und die meistens eine Behinderung haben (Lippenspalte, Spina Bifida, Herzfehler etc). Fuer diese Kinder suchen dann die Agenturen Familien. Wenn sich eine Familie zur Adoption eines spezifischen Kindes entschliesst, muss sie dem CCAA einen Antrag stellen, das bestimmte Kind adoptieren zu duerfen. Wenn das CCAA den Antrag gutheisst, reist man dann innerhalb von 3 - 4 Monaten nach China.

Das toent alles sehr kompliziert, ist es aber eigentlich nicht. Unsere Agentur hat uns super geholfen, und man macht einfach einen Schritt nach dem Andern. Es braucht viel Zeit (wir sind seit gut 6 Monaten dran) und man darf einfach nicht aufgeben und den Mut verlieren!